시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
watchlistedit-table-remove-selected-error (토론) (번역)	문서를 제거할 수 없습니다
watchlistedit-table-title (토론) (번역)	문서
watchlistedit-table-title-expiry (토론) (번역)	만료 기한
watchlistedit-table-title-pages (토론) (번역)	문서 제목
watchlistedit-too-many (토론) (번역)	주시문서 목록이 업데이트되었습니다. 여기에 표시할 문서가 너무 많습니다.
watchlistedit-unwatch-confirmation (토론) (번역)	$1을(를) 주시문서 목록에서 {{PLURAL:$2|제거}}하시겠습니까?
watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (토론) (번역)	제거
watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (토론) (번역)	주시문서 목록에서 삭제하고 싶은 문서들을 선택해 주세요.
watchlistfor2 (토론) (번역)	사용자:$1
watchlistlabels-assign-labels-done (토론) (번역)	$1 {{PLURAL:$1|레이블}}이 $2 {{PLURAL:$2|문서}}에 할당됨
watchlistlabels-delete-count (토론) (번역)	$1개의 주시문서 목록 {{PLURAL:$2|항목}}에 사용됨
watchlistlabels-delete-header (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|이 레이블}}을 삭제하시겠습니까?
watchlistlabels-delete-unused (토론) (번역)	주시문서 목록 항목에 사용되지 않음
watchlistlabels-delete-warning (토론) (번역)	다음의 {{PLURAL:$1|주시문서 목록 레이블|$2개의 주시문서 목록 레이블}}이 삭제됩니다. 이것을 되돌릴 방법은 없습니다.
watchlistlabels-editpage-help (토론) (번역)	{{SITENAME}}의 변경 사항을 체계적으로 검토하려면 주시문서 목록 레이블을 추가하세요.
watchlistlabels-editpage-label (토론) (번역)	[[Special:WatchlistLabels|주시문서 목록 레이블]]:
watchlistlabels-editpage-nolabels (토론) (번역)	[[Special:WatchlistLabels|주시문서 목록 레이블]]이 없습니다.
watchlistlabels-editpage-placeholder (토론) (번역)	주시문서 목록 레이블을 선택하세요
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (토론) (번역)	할당
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (토론) (번역)	레이블을 할당할 수 없습니다
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (토론) (번역)	레이블 지정
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (토론) (번역)	레이블 제거
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (토론) (번역)	$1에 {{PLURAL:$3|할당할}} {{PLURAL:$2|레이블|레이블들}}을 선택하세요:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (토론) (번역)	다른 {{PLURAL:$1|문서}} $2개
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (토론) (번역)	레이블을 할당할 문서를 선택하세요.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (토론) (번역)	정의된 레이블이 없으므로 이 주시문서 목록 항목에 레이블을 할당할 수 없습니다. 생성하기 위해서는 [[$1]](으)로 이동하세요.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (토론) (번역)	$1에서 {{PLURAL:$3|제거할}} {{PLURAL:$2|레이블|레이블들}}을 선택하세요:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (토론) (번역)	선택한 {{PLURAL:$1|문서}}에는 레이블이 할당되어 있지 않습니다.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (토론) (번역)	레이블을 제거할 문서를 선택하세요.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (토론) (번역)	제거
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (토론) (번역)	레이블을 제거할 수 없습니다
watchlistlabels-form-field-name (토론) (번역)	레이블 이름
watchlistlabels-form-header-edit (토론) (번역)	이름 바꾸기
watchlistlabels-form-header-new (토론) (번역)	새 레이블
watchlistlabels-form-name-exists (토론) (번역)	레이블 이름 "$1"은 이미 사용 중입니다.
watchlistlabels-form-name-too-long (토론) (번역)	레이블 이름이 너무 깁니다. 256바이트 미만으로 유지해 주십시오. (지정된 값은 $1{{PLURAL:$1|바이트}}입니다)
watchlistlabels-form-name-too-short (토론) (번역)	레이블 이름은 비어있으면 안 됩니다.
watchlistlabels-form-submit-edit (토론) (번역)	저장
watchlistlabels-form-submit-new (토론) (번역)	만들기
watchlistlabels-limit-reached (토론) (번역)	레이블을 저장할 수 없습니다. 주시문서 목록 레이블의 허용된 최대 수($1)에 도달했습니다.
watchlistlabels-list-wrapper (토론) (번역)	[[Special:WatchlistLabels|레이블]]: $1
watchlistlabels-not-enabled (토론) (번역)	주시문서 목록 레이블 기능은 이 위키에서 활성화되어 있지 않습니다.
watchlistlabels-not-logged-in (토론) (번역)	주시문서 목록 레이블을 관리하려면 로그인해 주십시오.
watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (토론) (번역)	주시문서 목록 레이블을 관리하려면 계정을 생성해 주십시오.
watchlistlabels-onboarding-edit-body (토론) (번역)	주시문서에 레이블을 할당하려면 '주시문서 목록 편집'으로 이동하세요.
watchlistlabels-onboarding-edit-title (토론) (번역)	레이블 지정
watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (토론) (번역)	'레이블 관리'에서 사용자 지정 레이블을 만든 다음 '주시문서 목록 편집'에서 해당 레이블을 지정합니다.
watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (토론) (번역)	레이블 생성 및 할당
watchlistlabels-onboarding-filter-body (토론) (번역)	편집을 필터링하려면 '레이블'로 이동하세요.
watchlistlabels-onboarding-filter-title (토론) (번역)	레이블로 필터링

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서